female labour معنى

• عمالة من الإناث

• female    adj. أنثوي, نسائي, ...
• labour    n. كادح, عمل, جهد, ...
• abstract labour and concrete labour    عمل مجرد وعمل ملمو ...

أمثلة

1. The 1990–1991 Pakistan Integrated Household Survey indicated that the female labour force participation rate was 45% in rural areas and 17% the urban areas.
   والاحصائات الأسرية في باكستان عام 1990-1991 أشارت إلى أن معدل المشاركة الإناث في القوى العاملة كان 45٪ في المناطق الريفية و17٪ في المناطق الحضرية.
2. Other Italian autonomists—particularly feminists, such as Mariarosa Dalla Costa and Silvia Federici—emphasised the importance of feminism and the value of unpaid female labour to capitalist society.
   أكد استقلاليون ذاتيون إيطاليون آخرون –وبخاصة النسويات، مثل مارياروسا داللا كوستا وسيلفيا فيديريشي– على أهمية النسوية وقيمة العمالة النسائية غير المدفوعة إلى المجتمع الرأسمالي.
3. Economies of countries where domestic violence is prevalent tend to have lower female labour participation rate, in addition to higher medical expenses and higher rates of disability.
   وتميل اقتصادات البلدان التي ينتشر فيها العنف المنزلي إلى انخفاض مُعدل مُشاركة المرأة في العمل، بالإضافة إلى ارتفاع النفقات الطبية وارتفاع مُعدلات العجز.
4. To counter the perception that Indian women are most useful in the household, SEWA makes visible the crafts, skills, and value of female labour to the Indian economy.
   للرد على الصورة النمطية التي تقول أن المرأة أكثر نفعًا في الأعمال المنزلية قامت الرابطة النسائية بجعل الحرف, والمهارات, وقيمة المرأة العاملة واضحة في اقتصاد الهند.
5. At the time, about 40% of the female labour force was employed as domestic servants for a very wide range of society, from the wealthiest to respectable working-class families.
   في ذلك الوقت، كان يعمل حوالي 40٪ من القوى العاملة النسائية كخادمات في المنازل لمجموعة واسعة جدا من المجتمع، من أغنى الأسر من الطبقة العاملة المحترمة.